dilluns, de gener 30, 2012

Henohenomoheji

Anit la Shikibu va jugar a fer dibuixos amb el dit sobre el vidre entelat del bany, el millor del cas és que va usar lletres per fer els dibuixos, ja ha après a escriure Hiragana, Hiragana són uns caràcters siŀlàbics basats en Kanjis simplificats, aquests caràcters són els primers que s'aprenen a l'escola o quan es comença a estudiar japonès.
Dibuixar cares amb Hiragana és un joc molt popular en la cultura japonesa, i se'n diu "henohenomoheji" que són els caràcters més usats per fer el dibuix senzill d'una cara.
Aquesta cara tradicionalment es pintava als espantaocells, però ara també d'amunt d'una infinitat d'objectes. Com tots els jocs hi ha un munt de variacions. N'he trobat moltes de molt divertides.

 Aquests són molt senzills com els exemples següents.
 També n'hi ha de més elaborats amb un estil semblant al Manga.
 A l'esquerra un gatet fet amb ほやみふじま ( hoyamifujima ) i a la dreta una noia feta amb よふやたまじしだ ( yofuyatamajishida ).

 Un típic espantaocells pintat amb "henoneno" com el de la Vila del Pingüí del la sèrie Dr. Slump.
Aquests exemples són d'un estil més tradicionals. Un pregadéu.
 Un paraigua.
 Un conill.
 Un elefant.

Com veieu als japonesos són molt de la broma i els agrada dibuixar cares a tot arreu.

6 comentaris:

jomateixa ha dit...

caram! per aquí només recordo alló de "con un seis y un cuatro..."
Això vostre és molt millor... hehe

Assumpta ha dit...

Hehehe anava a dir exactament el mateix que ha dit la JOMATEIXA!! :-))

Veig que ens guanyeu en imaginació... i per molta diferència!! ;-))

maria ha dit...

Ostres que ben elaborats...

Isaac Zamora i Sitjà ha dit...

jomateixa, Assumpta, maria.
Doncs això no és res, també tenim el emoji que són caràcters creats a partir de símbols com ara això:
(^_^) (T_T) (@_@) (=^ェ^=)

Claire ha dit...

Just aquest any la meva profe de japonès ens ho va explicar a classe i vaig flipar! I veient tots els exemples que has posat tu, encara més! Quina passada! M'encantaaa! El "con un seis y un cuatro..." es queda super mega curt i cutre! jejeejeje

Kinui ha dit...

Sin duda debe tener relación con que su escritura está basada en dibujos, lo que les hace tener mayor percepción artística.

Supongo... (^_^)... (buenos dibujos Isaac :D)

Me ha gustado mucho esta página, gracias por compartirlo.