On vius?

On vius? Aquesta pregunta tan fàcil no ho és gaire de respondre al Japó.

Aquest és un país on els carrers no tenen nom i on les cases no tenen número. No hi ha plaques, ni senyals que indiquin on ets, l'organintzació urbanística dels carrers tampoc hi ajuda, totes les ciutats japoneses són plenes d'atzucacs, escales o carrers tan estrets que s'hi ha de passar de costat.
Per acabar-ho d'adobar la majoria de carrers són de doble sentit tot i que l'amplada només permet passat un vehicle. La majoria de carrers petits no tenen vorera pels vianants.
Tornant a les adreces del Japó,  són més una coordenada geogràfica que una adreça clàssica.
Per exemple algú que viu a Badalona descriuria la seva adreça així:

Carrer del Carme, núm. 14
0911 Badalona ( Barcelonès )
Catalunya

Badalona és una ciutat dividida per barris, Progrés, Centre, Dalt de la Vila, etc. Però no ho indiquem perquè ja ho fa el codi postal, els carrers tenen nom i les cases número, aquesta és una casa perquè no he indicat el pis ni la porta.
Al Japó, el país està dividit per Regions per exemple Kanto, o Kansai, Prefectures ( Ken ), zones, ciutats, barris, divisions de barri i sub-divisions de barri.
Les regions són àries territorials, divisions geogràfiques sense caràcter polític, com quan diem "comarques de ponent".
Les Prefectures són demarcacions polítiques amb representació parlamentaria i govern autònom.
Les zones, com les regions corresponen a àries geogràfiques o antics dominis feudals, es veuen reflectides a les plaques del vehicles, però no a les adreces. Jo, per exemple visc a Shonan, vindria a ser com la comarca del Maresme.
Les ciutats estan dividides per barris, bé, Tòquio per zones, ciutats i barris, perquè és una ciutat metropolitana.
Els barris es divideixen en barris més petits i alhora en parceŀles més petites. Aquestes parceŀles van numerades i alhora es divideixen per parceles individuals i nominals, per tant, el propietari dels terrenys surt al mapa oficial de l'ajuntament.
Cada barri té repartits pels carrers cartells amb el mapa de la zona.
Cada carrer té una associació de veïns i un president de carrer, la casa del president surt representada al mapa. Si els carrers són molt llargs també van per zones.

Així doncs després de tot aquest envolic, suposem que jo visc a la casa vermella de la cantonada. Com seria la meva adreça?
Visc a la imaginaria ciutat de Usomachi a la Prefectura de Yamato.
Primer escriuria el meu codi postal:
245-0068
Yamato-ken ( ken per prefectura )
Usomachi-shi ( shi per ciutat )
Nakayamashita-chou 3-6 ( chou és pel barri del centre de Yamashita )
Si visqués en una "manshon" uns apartaments, hauria de posar el nom de l'edifici i el número de porta. Al Japó es comença contant des de 1er ( per la planta baixa ), si visqués al 5è pis 3a porta de l'edifici "Shonan View", segurament hauria de posar;
Shonan View 503.
Recapitulem:

245-0068 Yamato-ken
Usomachi-shi, Nakayamashita-chou 3-6
Shonan View 503


Si us sembla difícil proveu-ho amb Kanjis.
245-0068大和県嘘町市中山下町３−６
湘南ビュー５０３