divendres, de setembre 23, 2011

Kamon ( emblemes familiars )

L'altre dia us parlava del cognoms japonesos i el seu significat. Avui us parlaré d'un altre element identitari de les famílies japoneses, el Kamon, que vol dir "mon" ( emblema ) i "ka" ( familiar ). Els mon es poden considerar com a símbols heràldics i en l'antiguitat tenien la funció d'identificat la noblesa, en cas de combat o per identificar-ne les propietats.

Goshichinokiri, l'emblema del Primer Ministe.

La restauració de Meiji va abolir la noblesa i la casta dels samurai, convertint la societat japonesa en una societat lliure de classes socials de sang, però no de butxaca.
De totes maneres quan els japonesos van haver de triar un cognom també van triar un Mon que identificaria la seva família.
El crisantem imperial s'usa a la coverta dels passaports japonesos.


Es va donar llibertat alhora de triar els Kamon però es va restringir l'ús d'alguns elements com els crisantems que són exclusius de la Família Imperial, o la paulownia de tres fulles que és l'emblema del Primer Ministre. La majoria de Mon no són "parlants" i tenen poc a veure amb el nom que representen tret de comptades excepcions com el famós logo de Mitsubishi.

El logo de mitsubishi representa "mitsu" ( tres ) " bishi" ( fulles de castanyer d'aigua ).

Els Mon normalment s'usen brodats al pit dels kimonos formals, o en els acabat de les teules de les cases. Però on se'n fa més ús es a les tombes familiars.
Hi ha sis categories de Mon; animals, natura, plantes, estris, sanefes geomètriques, objectes i elements varis.
Formalment són molt senzill i geomèrics, alguns van emmarcats dins d'un cercle o d'un "Igeta" ( pou d'aigua ).
Les imatges a continuació són alguns dels Kamon que vaig veure a Hadano, els noms dels elements no es corresponen al nom del les famílies.

Ume, la flor de la prunera.

Myouga, gingebre.

Taka, una ploma d'au.

 Aquest combina un element arquitectonic ( el rombe ) amb una flor.

Una Sasa ( un tipus de bambú ) dins d'un Igeta ( un pou ).

Hikiryou de dues franges.

Matsu, un pi.

Katabami, un trèvol.

Kasiwa, un tipus de roure japonès.

Katabami, una altre representacio d'un trèvol. 

Fuji, una anglesina la meva família també els fa servir, però de cap per avall. 

Un Hikiryou de tres franges. 

4 comentaris:

Assumpta ha dit...

Ho trobo molt interessant!

Ara podré presumir que sé què vol dir Mitsubishi :-))

maria ha dit...

Fascinant!

Lectora corrent ha dit...

Fa anys, quan vaig visitar una amiga japonesa a Kyoto, em va regalar un quimono de debò, no dels que venen per als turistes. Hi té brodat el símbol de la seva família. Em va semblar un regal fantàstic.

Isaac Zamora i Sitjà ha dit...

Caram! Lectora corrent! Un molt bon regal. Ja pots estar contenta. Per cert felicitats pel teu blog i pel teu sant.