divendres, d’abril 08, 2011

Shazai suru, disculpes

Moltes gràcies pel vostre suport i per la vostra solidaritat amb el Japó. Sento no haver esmentat que Fakejoy no podia servir fora dels EUA, en Todd va començar aquesta empresa fa un mes i no estava preparat per servir a l'estranger encara. Jo estava tan content amb el projecte que em vaig oblidar de dir-vos ho. Al Japó quan es vol demanar perdó es fa "Shazai suru" ( disculpar-se ). Ho sento molt.

He parlat amb el Todd i està treballant per poder servir internacionalment tan aviat com sigui possible.

7 comentaris:

Carquinyol ha dit...

Bé noi, tampoc és culpa de ningú! Ara bé, quan faci enviaments internacionals avisa !!

Marta ha dit...

Que mono el Tobuushi!! Segur que en Tood ho podrà arreglar per que es pugui portar cap aquí.
De moment jo li he penjat l'enllaç al meu cosí, avui li faré l'encarrec, així a veure si les puc tenir per el juny!
COm ha anat el terratremol que heu tingut?? Diu que ha estat molt fport i que hi han hagut ferits!
Molts petons als 4!!!

Isaac Zamora i Sitjà ha dit...

Carquinyol
Em sap greu però. M'ha dit que hi estan treballant, amb això del Twitter la notícia s'ha escampat i ha rebut comandes de molt altres països.
Marta
Anit mentre l'Aya es banyava va tornar a passar ( va sortir corrents de la banyera ), a Hiratsuka només de M3, però sempre fa por. Sobretot per quan es belluga aquí penses on pot haver estat més fort. De moment hi ha hagut 2 morts i uns 150 ferits, de totes maneres la majoria de la gent ja està refugiada i l'impacte ha estat menys greu.
Un dels problemes més greus ha estat que molta gent de la zona on ha estat més fort M7 no tenia cap manera de rebre informació, i s'han espantat molt.
Per sort l'alerta de tsunami indicava només 1 metre i al final no n'hi ha hagut.

Marta ha dit...

Cuideu-vos molt!! Molts petons!!!!!!!!

Lapry ha dit...

Doncs tan de bó es puguin comprar des d'aqui aviat que m'encantaria tenir-ne una! :D

Sotimim Panda ha dit...

ei! si quan estigui internacional avisa!
Jo tambe estic montant una botiga on-line en que vendre samarretes i senalls fets a ma decorats per mi, i sincerament amb aquesta semarreta que has fet ho petareu!en aquest cas ho construireu (perque ajudaran a construir!:)

Isaac Zamora i Sitjà ha dit...

Lapry
Jo també en vull una ;)
Sotimin Panda
Sona interessant, a veure si ens en fas cinc cèntims.