dimarts, de setembre 19, 2006

El príncep ja té nom

Es diu "inmortal", Hisahito, com tots els prínceps hereus el nom acaba amb Hito, "persona", l'Aktual Emprerador Hesei, es diu Akihito, el seu pare l'Emperador Showa, es deia Hirohito, el príncep hereu es diu Naruhito. Queda clar que s'ha triat un nom d'emperador.
El nom, per cert, el donen un monjos al temple, no és una elecció familiar. Quan sigui Emperador tindrà, a part del seu nom, un nom com a Tenno (emperador).
Com he explicat abans l'actual es diu Hesei, Hesei també és un periòde, que va de regnat en regnat del Tenno, l'actual va començar l'any 1989, amb entronització d'Akihito (Hesei).
Aquest periòdes històrics són utilitzats pel japonesos per comptar els anys. En l'ús diari no és molt freqüent, però si en tots els documents oficials, matriculacions d'automòbils, dates de naixement, etc.

Jo vaig néixer l'any 44 de Showa, i la meva filla l'any 17 Hesei.

1 comentari:

Carquinyol ha dit...

Sempre m'havia cridat l'atenció allò del "Hito", pensava que era una terminació d'aquelles habituals en les llengües com el "ez" en castellà (que crec que voll dir "fill de" per cert).