La Marsellesa va quedar silenciada al camp per una sonora xiulada, mentre que la reproducció de l'himne espanyol va transcórrer sense cap manifestació en contra. Beckenbauer va dir que "per sort" el príncep d'Astúries, que era assegut al seu costat, li va demanar disculpes pel comportament dels seus conciutadans. Però les mostres de manca d'educació van anar a més. En diverses ocasions que l'àrbitre va decidir contra la roja, un dels gols ocupat per seguidors espanyols corejaven l'insult "hijo de puta". Va haver-hi d'altres crits de guerra" poc diplomàtics, com ara "bote, bote, bote, gabacho quien no bote".
Raymond Domenech, el seleccionador francès, també va denunciar mostres de racisme de l'afició rival al sortir de l'estadi l'autobús dels bleus, quan grups d'espanyols els esperaven per acomiadar-los amb crits de "mono", en despectiva referència als seus jugadors negres. Potser la sensibilitat dels francesos en aquest tema és més gran que en altres equips per les revoltes socials de l'any passat als suburbis de majoria immigrant de les grans ciutats, o també per les paraules de fa dos anys de l'entrenador espanyol, Luis Aragonés, que va qualificar Thierry Henry de "negro de mierda". Així, durant el matx, Vieira i Zidane van buscar l'enfrontament amb el savi d'Hortaleza motivats, segons alguns mitjans, pel malestar que va provocar aquell insult".
Cristian Segura, AVUI, divendres, 30 de juny.
I
¡ Al arma, al arma, fills del poble,
Lo jorn de glòria ja ha arribat !
Pels tirans alsa xusma innoble
Sos pendons en llotats en sanch.
Ohiu, ohiu, com fer udola
Los esbars famèlich d´eixos llops,
Lo poble apura´l fet a glops,
Y encès de ràbia il cor tremola.
¡Al arma, ciutadans!
¡Alsem lo somatent!
¡Lo airat jovent
Banyo ses mans
En sanch de vils tirans!
¡Trossetje coratjós
Lo poble
Son jou ignomiós!
II
(A solo)
¡ Fills de la terra catalana,
Abans de morir que ser esclaus!
¡ Sone ja l´alarmant campana!
¡Muyran ja´ls opresors malvats!
De nou a indigne vassallatje
Vol enjunyir-nos bando astut:
¡ Malhaje´l poble si un minut
Suporta estúpit tal ultratje!
¡Al arma, ciutadans!
¡Alsem lo somatent!
¡Lo airat jovent
Banyo ses mans
En sanch de vils tirans!
¡Al arma, al arma, fills del poble,
Lo jorn de glòria ja ha arribat!
III
¡Rompan la inèrcia que´ns degrada!
Lo poble llibre es poble fort.
¡Llibertat, llibertat aimada,
En ton foch se han tenplat ja els cercs!
Baix tos pendons, cantar victòria
Podrem al fi de greus fatichs;
Y al espirar tos enemichs
Veurán ton triunfo y nostra glòria.
¡Al arma, ciutadans!
¡Alsem lo somatent!
¡Lo airat jovent
Banyo ses mans
En sanch de vils tirans!
¡Avant lo poble denodat!
¡Lluytem per nostra llibertat!
¡Avant lo poble!
¡Lo jorn de glória ja ha arribat!
¡Avant!
J.A. Clavé i Camps (1824-1874)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada