dilluns, de setembre 26, 2011

Tabako Matsuri #64

Aquest cap de setmana s'ha celebrat a Hadano el 64è Festival del Tabac, el Tabako Matsuri. Aquesta és una festa que es va començar a celebrar l'any 1948, en motiu del 25è any del conreu d'aquesta planta a la vila, l'esperit de la festa era celebrar d'alguna manera el final de la guerra i engrescar al poble en la recuperació econòmica i social. En aquells anys la producció de tabac havia disminuït molt a causa de la guerra i el futur de la vila era incert.
Hadano va continuar produint tabac fins el 1984 quan els camps van ser requalificats i els conreus van passar del tabac als cacauets. El lloc on hi havia el magatzem de tabac i la seu del gremi és avui un centre comercial. I del tabac només en queda el record i el nom del festival. En podríem dir, el Festival de la Recuperació.

 
A la dreta l'ajuntament de Hadano, poble on he viscut 5 anys, a l'esquerra les piles de fusta que seran tremades el darrer dia del festival, a la nit del foc.

El foc que encendrà les piles de fusta es farà a partit d'aquest giny, dos grups tibaran de la corda fent girar el tronc que acaba en punta damunt d'una peça de fusta, aquesta fricció encendrà la fusta i el foc en mantindrà viu fins el darrer dia.

 A la desfilada hi ha representats molts gremis de treballadors i artesans, com els fusters, o els paletes...

Tots duen el seus estendards de l'època d'Edo i els seus "happi" ( kimono ) distintius. Els qui van de vermell són funcionaris de l'ajuntament que ajuden a la desfilada.


Aquests anaven molt divertits amb un gran "Daruma" que encapçalava la comitiva.


Una de les comparses que més m'agraden són la de les pageses en vestit de festa, mentre desfilen ballen el "ball de les bombolles" Awaodori.

Enguany, però hi havia la banda de la policia de la prefectura de Kanagawa.

Amb les seves agents molt boniques vestides de soldadets de plom, us les imagineu posant multes vestides amb aquestes faldilletes...

Aquestes noies ja me les imagino més, van muntades sobre les "shirobai" les motos blanques dels agents de trànsit, unes motos de la marca Honda de 1.300cc. Els nens xalaven d'allò més en veure-les passar, però jo encara pensava amb les seves "companyes musicals"...

Les escoles i els instituts de la ciutat també participen de la festa, aquesta és l'escola secundaria de Honchou on hauria anat la Shikibu si ens haguéssim quedat a viure a Hadano.

I l'orquestra de noies trompeta de Hadano que semblaven sortides d'un anunci de Coca-Cola dels '50.

I és clar, després de les trompetes n'hi ha que toquen el "flabiol"...

A molts "matsuri" ( festivals ) s'hi poden trobar els ensinistradors de micos, els macacos japonesos són molt intel·ligents, i també tenen molta mala llet. Crec que la tradició d'aquests ensinistradors es remunta a la cort imperial hi ha molt dibuixos antic on es veuen carrers de Kyoto o Edo amb espectacles d'aquesta mena. De vegades penso que jo m'hi podria dedicar amb en Miró, de vegades sembla un mico...

La Shikibu i el seu amic Ken gaudint d'un parell de núvols de sucre o per cer més precisos un parell de "wata ame", va ser la darrera oportunitat per la patufeta de posar-se el "yukata", aviat farà fred.

L'"omikoshi" no pot faltar a cap festival, el que més m'agrada són"happi" de diferents colors ( els kimonos dels portadors ).

"washoi", "washoi", "washoi", van cridant!

Aquest calb de primera fila no soc jo, malgrat el que alguns penseu...

Un cop més el ball de les bombolles, de nit és més bonic, les noies del vespre van més guarnides que les dones del matí.

Les carroces de paper són molt espectaculars...

Abans hi havien espelmes dins, ara bombetes, imagineu com n'éren de perilloses pasant entre les cases de fusta...

A la fi s'encenen els focs...


I per acabar la festa, Hanabi ( jocs artificials ).

divendres, de setembre 23, 2011

Kamon ( emblemes familiars )

L'altre dia us parlava del cognoms japonesos i el seu significat. Avui us parlaré d'un altre element identitari de les famílies japoneses, el Kamon, que vol dir "mon" ( emblema ) i "ka" ( familiar ). Els mon es poden considerar com a símbols heràldics i en l'antiguitat tenien la funció d'identificat la noblesa, en cas de combat o per identificar-ne les propietats.

Goshichinokiri, l'emblema del Primer Ministe.

La restauració de Meiji va abolir la noblesa i la casta dels samurai, convertint la societat japonesa en una societat lliure de classes socials de sang, però no de butxaca.
De totes maneres quan els japonesos van haver de triar un cognom també van triar un Mon que identificaria la seva família.
El crisantem imperial s'usa a la coverta dels passaports japonesos.


Es va donar llibertat alhora de triar els Kamon però es va restringir l'ús d'alguns elements com els crisantems que són exclusius de la Família Imperial, o la paulownia de tres fulles que és l'emblema del Primer Ministre. La majoria de Mon no són "parlants" i tenen poc a veure amb el nom que representen tret de comptades excepcions com el famós logo de Mitsubishi.

El logo de mitsubishi representa "mitsu" ( tres ) " bishi" ( fulles de castanyer d'aigua ).

Els Mon normalment s'usen brodats al pit dels kimonos formals, o en els acabat de les teules de les cases. Però on se'n fa més ús es a les tombes familiars.
Hi ha sis categories de Mon; animals, natura, plantes, estris, sanefes geomètriques, objectes i elements varis.
Formalment són molt senzill i geomèrics, alguns van emmarcats dins d'un cercle o d'un "Igeta" ( pou d'aigua ).
Les imatges a continuació són alguns dels Kamon que vaig veure a Hadano, els noms dels elements no es corresponen al nom del les famílies.

Ume, la flor de la prunera.

Myouga, gingebre.

Taka, una ploma d'au.

 Aquest combina un element arquitectonic ( el rombe ) amb una flor.

Una Sasa ( un tipus de bambú ) dins d'un Igeta ( un pou ).

Hikiryou de dues franges.

Matsu, un pi.

Katabami, un trèvol.

Kasiwa, un tipus de roure japonès.

Katabami, una altre representacio d'un trèvol. 

Fuji, una anglesina la meva família també els fa servir, però de cap per avall. 

Un Hikiryou de tres franges. 

dijous, de setembre 22, 2011

Tifó número 15

Ahir vam patir un tifó dels forts, sobre la nostra ciutat, l'estructura de la casa es sacsejava com si fos un terratrèmol. Sort que l'escola ens va fer evacuar els nens al migdia. Després de dinar em estat tancats a casa guaitant per la finestra veient com els la pluja ens queia al damunt com el cel d'Astèrix.



Un arbre caigut d'amunt d'un taxi a Shibuya ( Tòquio )

dimecres, de setembre 21, 2011

Un petit ensurt!

Aquest matí quan he sortit a treure la brossa de plàstic he vist com sortia fum de l'extractor de la cuina del veí de davant de casa, els he sentit cridar de sorpresa i tot el carrer feia olor menjar socarrimat i baquelita. Al girar la cantonada he vist com sortia el veí de darrere de la casa afectada en pijama i sabatilles corrent amb l'extintor a la mà, mentre la dona cridava quelcom sobre els futons. Tot seguit han començat a sortir veïns alertats per l'olor de fum, que malgrat la pluja, era prou forta ( estem en alerta del tifó número 15 ).

A passat poca estona abans no han arribat els bombers, amb tres cotxes i un de Tepco ( la companyia elèctrica ).

Els bombers encara ronden per aquí mirant de veure que es el que ha passat, potser ha estat un curtcircuit, la veïna de la casa accidentada ha anat passant  casa per casa demanant perdó tota plorosa, m'ha sabut molt de greu, però només ha estat un petit ensurt, això sí la casa li farà pudor a fum una bona temporada.

NOTA SOBRE EL  TIFÓ
El tifó núm. 15 s'acosta, a Hadano, el meu antic poble, que queda una mica més a l'oest han sospès les classes a les escoles, a l'escola de la Shikibu ens han dit que hem d'anar a buscar els nens a 2/4 de 12.

dimarts, de setembre 20, 2011

Una visita al cementiri que no fa por

El diumenge vam anar al temple on hi ha la tomba de la nostra família, s'acosta Aki no Ohigan, el solstici de tardor. Durant aquesta època els esperits dels avant-passats ens visiten, és costum, doncs, fer una visita a les tombes familiars per oferir encens, flors, i fer una mica de neteja. D'aquestes visites en diem Ojakamairi.
Els Otera ( temples ) que allotgen les Haka, les tombes, són temples budistes, els japonesos són budistes i xintoistes indistintament, però el budisme és la religió dels funerals, mentre que el xintoisme és dels batejos i bodes.

El temple ha estat restaurat aquest any, la fusta encara és de color mel, amb el temps agafarà el color gris  tradicional.

 Un cop dins el recinte, un camí mena a l'edifici principal.

 Alguns temples tenen estàtues molt divertides d'Obosan ( monjos ), alguns pregant d'altres escombrant.

 Aquesta és la vista d'un cementiri japonès, els japonesos incineren el cossos, i a les tombes s'hi desen les cendres.

Als temples japonesos, xinto o budistes no s'hi entra almenys que s'hi faci una cerimònia especial, les pregaries es fan, normalment a l'entrada porxada on hi ha una caixa d'ofrenes, una urna amb encens i una campana per avisar als déus.

 Aquesta fotografia mostra al primer pla les Tōba, unes tauletes de fusta on s'han escrit pregaries pel difunt.

 En Miró fa anar molt bé el Teoke to Hishaku, la galleda i la cullera que serviran per regar les flors o netejar i purificar la tomba. Veieu la llosa que hi ha sota els peus de la Shikibu? Dons a sota s'hi posen les urnes amb les cendres. Al nítxol de sobre s'hi posa el Senko ( l'encens ).

A la Shikibu li agrada molt posar aigua a la làpida on hi ha els noms dels membres de la família que hi reposen.