Tancat per vacances

"tancat per vacances", al Japó no és gaire havitual veure aquests tipus de cartells, fer vacances no és una concepte del vocabulari japonès, en diuen "yasumi", descansar. Aquesta setmana és, després del cap d'any, el periòde més llarg de vacances al Japó; la "Golden Week", el nom en anglès us demostra que és una tradició importada. Aquesta setmana coincideixen tres festes en el calendari, la Constitució (kenpokinen no hi) 3 de maig, el dia del Ciutadà (kokumin no kyujitsu) 4 de maig i el dia dels Nens (kodomo no hi) 5 de maig.

Aquesta setmana, els japonesos feran llargues cues de cotxes que els acostaran a casa dels pares, a la platja, a la muntaya,.. amb l'enperança de trobar una mica de "yasumi" als "Ryokan" (hotels tradicionals), als "Onsen" (balnearis)... o, simplement, com el meu cap, deixar-se "cuidar" per les mames.
El dilluns, però "sant Tornem-hi", i els trens plens de gent feta pols del "yasumi".

Juice Station

Hola amics,

Fa uns mesos vaig tenir l'oportunitat de treballar per una empresa australiana, Insentiv Media.

Aquesta empresa tenia uns clients que volien una imatge nova i fresca per la seva botiga de sucs de fruita ( Smoothies), una barreja de Iogurt i fruita amb gel granisat. El pressupost, mínim, o sigui que no hi havia diners per fer fotos dels productes. Així que vam decidir "tirar" de il.lustració.
"jo m'ho guis, jo m'ho com, com Joan Palom,..."

La veritat es que va ser un "gustàs!", llibetat total! La botiga es va obrir en el carrer Takeshitadori (Shibuya), una zona molt transitada i plena de botigues de moda, bars i perruqueries. Al Japó, normalment, les adreces són impossibles de trobar sense un mapa. Per això vaig obtar per il.lustrar la façana de l'establiment, perque els clients poguessin reconèixer fàcilment el local.
La pàgina d'inici es la il.lustració, i els botons del menú són els personatges que fan cua. Després s'hi afegiria una barra de menú per facilitar-ne la navegació.

El projecte va ser divertit i vaig poder aprendre molt, del sentit del disseny a Tòquio.
Si voleu podeu visitar el seu web: http://juicestation.co.jp/
Aquesta no és una noticia massa nova, però em feia il.lusió publicar-la al blog.

Primer Contacte

Hola!
Avui he començat a escriure un blog. Feia temps que en tenia ganes. Per explicar com ens va al Japó a l'Aya, la Shikibu i a mi. També per poder tenir contacte directe amb els meus amics. Podreu fer comentaris i explicar-me coses, i junts podrem escriure'ns i estar més aprop. Així doncs, espero que a partir d'ara ens anirem trobant en aquest blog, almenys de tan en tan.
Una forta abraçada a tots els amics.

P.D. Com que edito amb un ordinador japonès potser tindreu problemes amb la decodificació del text, si us plau utilitzeu el UNICODE ( U-TF8), gràcies.