dimarts, d’agost 02, 2011

El dia de les calcetes

Avui és el Dia de les "Calcetes", això és perquè avui és 2 d'agost, en japonès es diu el mes abans, i es llegeix 8月 com a "pa" i 2日 com a "tsu", fent un joc de mots queda "pantsu", calcetes en japonès, un mot prestat de l'anglès americà. 

Cap els '70 l'empresa de roba interior Isogai de Nara va crear una coŀlecció amb el nom de "Sylvie 802" fent referència aquest joc. Poc després un altre fabricant, Ogura, d'Osaka va crear una altre amb "8 i 2". 

Seguint l'exemple d'aquests fabricants, el gremi de venedors de roba interior fan descomptes especials i encoratgent als clients a regalar calces i calçotets aquesta data.

He provat de trobar imatges d'aquest dia però n'he trobat poques que pugués penjar al blog, i és que els japonesos són molt fetitxistes quan es tracta de calcetes...

Aquesta imatge de DYMO l'he trobat al web de Danny Choo.