dimarts, d’agost 09, 2011

Bon Odori

Bon Odori no vol dir "Bon" de bo, Bon és una celebració religiosa que té l'origen en el budisme xinès, el Bon és el moment de l'any, normalment entre Juliol i Agost, en que els esperits del avant passats en visiten, al contrari del que podria semblar, no és una celebració trista o "gòtica" en el sentit "friki" de la paraula, ans al contrari, és una celebració molt alegre i animada. Una de les tradicions és ballar per encrescar als esperits, en japonès ballar es diu "odoru" d'aquí que el festival s'anomeni "Bon Odori".
Entre les moltes coses que es poden fer, a part de ballar, la canalla té tot un seguit d'activitats típiques dels "Matsuri" ( festivals ) japonesos, molt semblants a les fires d'estiu del pobles de Catalunya, potser amb diferents ingredients, com els fideus fregits, el bunyols de pop, o les bananes cobertes de xocolata.

Seguint les mesures dels govern pel que fa a l'estalvi d'energia, es van emprar barres de gel per refrescar l'ambient, en comptes d'aparells d'aire condicionat o ventiladors gegants, tot torna, qui sap si no veurem en un futur el repartidor de gel amb un carro tirat per una mula.

Hi havia ruletes...

...amb premis inflables...

...Kamen Riders...

Quan estaran llestes aquestes crispetes?

El joc de picar el kitsune ( la guineu ) i no el tanuki ( el teixó )...

I per últim, tots a l'escola a ballar el "Bon Odori" sota la mirada de la "senyo" que passa llista...

...algunes mames també s'hi van afegir...

...el "Yukata" dels nens i les nenes poden ser diferents, dels kimono tradicionals als que es complementen amb pantalons, d'aquest darrers en diem "jinbe".

...molts porten "uchiba", ventalls per acompanyar el ball...

Quan vaig sentir per primer cop a parlar del Bon Odori, em pensava que seria una mena de celebració religiosa com Tots Sants, però al contrari de plànyer els morts els japonesos els conviden a ballar, i rebre la visita del besavi és tota una alegria. Amb la por que em fan a mi els fantasmes!

dissabte, d’agost 06, 2011

Un any més...i van 66

Si mireu al cel i una llum inesperada uns encega, i de sobte tot el que hi ha al vostre voltant fins hi tot vosaltres desapareixeu, sense deixar rastre, només en la memòria dels qui us han estimat, dels qui us estimaran en un futur, sense haver-us conegut. Si mireu al cel i veieu el vostre darrer sospir, la vostra vida passada i la que podia haver estat. Si mireu al cel i només i veieu mort i destrucció, menyspreu per la vida. Si mireu al cel un 6 d'agost de 1945, haureu vist fins on pot arribar l'estupidesa humana.
Fa 66 anys i no oblidem, tenim memòria, no per despit o venjança, sense rancúnia, recordem perquè mai torni a passar. De la mort van renéixer la vida i l'esperança, Hiroshima i Nagasaki són avui en dia dues ciutats plenes de vida, de somnis, de desenganys amorosos, i d'infants que ploren a mitja nit. Recordeu això quan us parlin de Fukishima, o de Txernòvil, recordeu això quan us parlin de Pau amb fusells a la ma.

divendres, d’agost 05, 2011

Senko Hanabi

El passat divendres es va celebrar una festa al santuari Hachiman-san al que pertany l'escola de la nostra filla, es tractava d'una festa senzilla, llum d'espelmes i "Senko Hanabi" acompanyades d'actuacions musicals en favor de la pau i en memòria de la víctimes del tsunami.
Enguany l'ajuntament no a programat el Hanabi, focs artificials, que són famosos a la comarca de Shonan, on vivim. Una llàstima, diuen que ha estat, en part per respecte, en part, com a mesura d'estalvi, com veieu l'estalvi és a l'ordre del dia també al Japó.
Per compensar els Hanabi, l'ajuntament, conjuntament amb la pagoda-santuari, van convocar aquesta vetllada, que va resultar ser molt agradable i tranquil·la, el temple quedava il·luminat per dins amb espelmes dins de canyes de bambú, que feien d'espalmatòries, i la canalla jugava amb les Senko Hanabi mentre una coral local entonava el "Amazing Grace".
El Senko Hanabi són com unes bengales que pengen d'un cordill, en comptes d'un filferro com les nostres, s'han d'aguantar cap per avall i no moure la ma deixant que la gota de pólvora vagi espetegant, el que la té més temps sense que la gota caigui guanya. Es molt senzill, però molt bonic. Com moltes coses d'aquest país.

dijous, d’agost 04, 2011

Si vas en bici...

La prefectura de Kanagawa ha publicat noves normes i sancions per les bicicletes. Aquestes lleis són diferents segons la prefectura, algunes d'aquestes regles ja s'havien aplicat a Tòquio fa anys però Kanagawa era més permissiva, a partir d'ara haurem d'anar més en compte.
Les noves normes són:
No és permès parlar per telèfon mentre es va en bicicleta, la sanció por arribar als 50.000¥ ( 452€ )
No es pot es poden usar auriculars,  la sanció por arribar als 50.000¥ ( 452€ )
Les què ja s'aplicaven són:
Anar dos en bicicleta es pot sancionar amb fins a 20.000¥ ( 180€ )
Molestar als vianants es pot sancionar amb fins a 20.000¥ ( 180€ )
Anar sense llums es pot sancionar amb fins a 50.000¥ ( 452€ )
Saltar-se un semàfor en vermell pot representar fins a 3 mesos de presó o fins a 50.000¥ ( 452€ )
Aguantar un paraigua obert mentre es va en bici es pot sancionar amb fins a 50.000¥ ( 452€ )
Haver begut o muntar en bicicleta en estat d'embriaguesa pot representar fins a 5 anys de presó o 1 milió de iens de multa ( 9.000€ ). Aquesta és potser la més complicada ja que molta gent agafa la bici i no el cotxe quan va a beure.
Pel que fa al compliment de la normativa, Japó és "can pixa", estic fart de veure gent en bicicleta, no només parlant però escrivint missatges de text! Quan plou tothom va amb el paraigua obert, i anar en bici dos és una tradició que fins hi tot surt a les peŀlícules de Miyazaki.
De totes maneres més val saber-les per si de cas, a la policia japonesa no els agraden gaire el guiris en bici.

dimecres, d’agost 03, 2011

Pepsis rares, White Sapote

Continuant amb els que sembla una tradició d'estiu, Pepsi ha tret un altre sabor rar al mercat, la Caribbean Gold, una Pepsi de White Sapote, aquesta és una fruita tropical que els americans anomenen Zapote, no n'havia sentit a parlar mai.
Passa a format par de la coŀlecció de Pepsis rares que l'empresa treu al Japó.
Pepsi Blava.
Pepsi Baobab.
Pepsi de Castanya.
Aquesta tenia gust del xarop de la tos que el metges japonesos donen a la canalla. Alguns companys americans m'ha dit que te gust de Cream Soda, un refresc popular als EUA.


Aquesta és la fruita, m'hi jugo el què volgueu a que el sabor de la Pepsi no s'hi assembla.

dimarts, d’agost 02, 2011

El dia de les calcetes

Avui és el Dia de les "Calcetes", això és perquè avui és 2 d'agost, en japonès es diu el mes abans, i es llegeix 8月 com a "pa" i 2日 com a "tsu", fent un joc de mots queda "pantsu", calcetes en japonès, un mot prestat de l'anglès americà. 

Cap els '70 l'empresa de roba interior Isogai de Nara va crear una coŀlecció amb el nom de "Sylvie 802" fent referència aquest joc. Poc després un altre fabricant, Ogura, d'Osaka va crear una altre amb "8 i 2". 

Seguint l'exemple d'aquests fabricants, el gremi de venedors de roba interior fan descomptes especials i encoratgent als clients a regalar calces i calçotets aquesta data.

He provat de trobar imatges d'aquest dia però n'he trobat poques que pugués penjar al blog, i és que els japonesos són molt fetitxistes quan es tracta de calcetes...

Aquesta imatge de DYMO l'he trobat al web de Danny Choo.

divendres, de juliol 29, 2011

Obrint Pas, concert a Tòquio 2011

Nit màgica amb Obrint Pas

Obrint Pas ha tornat al Japó, una petita gira on han tocat el dimecres a Tòquio, ahir a Minakami ( Prefectura de Gunma ) i demà al Fuji Rock, un dels festivals de música més importants del món.
Amb aquest viatge Obrint Pas han demostrat quelcom més que el coratge que pregonen al seu últim treball, han demostrat coherència i sentit comú, hi ha molts que s'omplen la boca de paraules de solidaritat però a l'hora de demostrar-la es fan enrere acovardits per notícies sensacionalistes sobre un desastre nuclear apocalíptic inexistent. Oblidant que abans de Fukushima i la central nuclear, 20.000 persones havien perdut la vida per afectes del tsunami.
De ben segur que Japó agrairà el gest dels nostres músics, de fet ja ho estan fent entregat-se en cada concert responent a l'egergia que desprenen les notes de la dolçaina de Miquel Gironès.
El proper 6 d'agost Obrint Pas publicarà el seu primer àlbum al Japó, on el missatge de les seves cançons estarà traduït al japonès al llibret que acompanya el disc.

Dimecres van participar al concert al Radical Music Network Festival 2011, al barri de Shimokitazawa, el barri dels artistes de Tòquio. El concert forma part del 10è aniversari de la Mesitzo Fiesta Party organitzada per Japonicus una productora dirigida per Shogo-san, un argentí d'origen japonès o un japonès nascut a argentina segons es miri.
El concert aplegava una gran varietat de músics i DJ, entre els grups més famosos de l'escena independent, els Brahman o Turtle Island.
Vaig rebre una invitació de Xavi Sarrià per poder estar amb ells al backstage, on vaig poder gaudir de la companyia del grup i compartir opinions sobre la visió que es té del Japó dins i fora del país després de la catàstrofe de març. Algunes de les converses es veuran reflectides en un vídeo que el grup vol afegir a un recull d'entrevistes que han anat aplegant amb les experiències d'altres catalans que van trobant al països que visiten. D'això se'n diu tenir visió de país.

El concert va fer un èxit total i es van guanyar un cop més el cor dels japonesos, només cal veure els allaus de piulades al Twitter que van rebre després de l'actuació.







Després del concert tot es veia una mica borrós ;)

DJ Caribbean Dandy

Turtle Island, "Punk Kabuki".

Turtle Island, brutal!!!

Turtle Island.

EKB, que ja van actuar de teloners dels Obrint Pas l'any passat durant la seva gira.

Tornant a casa ja de bon matí, mentre esperava el primer tren carregat de salaryman camí de la feina, mirava l'adhesiu del backstage i escoltava les notes de la música, que encara em sonava dins el cap,  recordant una altra nit màgica gràcies a una gent tant trempada com els Obrint Pas, realment no tinc paraules, són collonuts!!!

dimecres, de juliol 27, 2011

Haikyo la bellesa de les ruïnes.

Haikyo, fa temps que us en volia parlar, els Haikyo són ruïnes, llocs abandonats del Japó, hotels, parcs d'atraccions, hospitals, museus, indrets que van ser construïts amb una finalitat i que van pedre-la o negocis que van fracassar.
Potser el Haikyo més famós és el de l'illa de Gunkanjima o Hashima prop de la península de Nagasaki al Mar del Japó. Aquesta illa va ser una mina de carbó des de 1887 fins 1974, des d'alesores ha esdevingut una ciutat fantasma, en el temps d'esplendor, l'illa comptava amb una població de més de 5.000 habitans, una denstitat de població de més de 100.000 hab/km²!
Tenia cinemes, escoles, hospitals i botigues de tot tipus. Ara fa més de 30 anys que el temps s'hi va aturar, Gunkanjima ha esdevingut un lloc de culte pels amats de les runes, en part un fenòmen exemplar d'aqueologia industrial del periòde Showa.

Un lloc públic de Gunkanjima

L'Hospital de Gunkanjima

El apartaments dels treballadors a Ginkanjima.

Altres fenòmens que han esdevingut Haikyo són els museus i els parcs d'atraccions, molts construïts sota la bombolla econòmica del Japó, durant el final de Showa i els començament de Heisei, els '80 i començaments dels '90. Era una època en que els diners del Japó semblaven no tenir aturador, els parcs d'atraccions i els hotels luxosos situats en zones poc poblades van semblar una bona idea.
El què m'ha cridat més l'atenció és el Ceramic park aprop de Kyushu, és un complexe enorme dedicat a la ceràmica occidental, construït a l'estil del Palau de Versailles i de les mateixes dimensions! 

El Ceramic Park!
Un dels pavellons del palau.

Al Japó costa molt enderrocar els edificis, una de les febleses de la nostra política lliberal, penseu que la costa dels país és com un gran Lloret de Mar, o un Calella de la Costa, amb milers d'hotels abandonats o en estat ruinós.
Un país perfecte per tafanejar runes abandonades que no han estat espoliades, ja que això és impensable al Japó, i que mantenen llibres, mobles, aparells electrònics, estric de cuina, etc. Amb una pàtina de pols de 20 anys al damunt.

Un luxós hotel de muntanya.

Una escola que ha perdut els alumnes, tots han marxat a Tòquio.

L'edifici dels remolcadors d'una estació d'esquí.

Un "Grand Hotel"!

Western Park, on són els Cowboys?

Una mega-banyera daurada! Això sí que era pensar en luxe.

Les escales d'un Saló de Festes dedicat a bodes. Jo m'hagués dedicat a llençar pedres als vitralls horrorosos, però sembla que han agradat als qui han fet pintades.

El saló de Bodes ( cremat? )

Un gimnàs de luxe. Malgrat que hi han vingut a "jugar" els brètols que ha escrit als miralls no s'han endut res.
Recordo, fa uns 20 anys, que el meu pare tenia un client que va comprar una antiga colònia tèxtil, a part d'alguns cabdells de fill i alguns fulls vells d'albarans, la fàbrica era buida, el client del meu pare va haver de posar un vigilant perquè no li robessin les bigues de ferro ni els fils de coure que encara restaven. 
Quan ho recordo penso amb els milers d'edificis abandonats al Japó i els milers i milers de fils de coure que hi haurà oblidats.
Per cert si voleu veure més imatges visiteu:
Haiko.org
Michael John Grist, exploring ruins.